Lesson progress
0%
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მე-14 გაკვეთილზე!
დღეს ვისწავლით, როგორ ვესაუბროთ მასწავლებლებს, ჩავრიცხოთ ბავშვი სკოლაში, გავიგოთ სასკოლო ჩანაწერები და თავდაჯერებულად ვისაუბროთ მშობელთა კრებებზე. ეს ყველა ემიგრანტ მშობელს სჭირდება!
დღეს ვისწავლით, როგორ ვესაუბროთ მასწავლებლებს, ჩავრიცხოთ ბავშვი სკოლაში, გავიგოთ სასკოლო ჩანაწერები და თავდაჯერებულად ვისაუბროთ მშობელთა კრებებზე. ეს ყველა ემიგრანტ მშობელს სჭირდება!
დააჭირეთ ბარათს — მოისმენთ სიტყვას!
გაიმეორეთ ყველა სიტყვა ხმამაღლა!
Quick test — აირჩიეთ სწორი თარგმანი
როგორ დავწეროთ ჩანაწერი მასწავლებელს?
ინგლისურენოვან სკოლაში მშობლები ხშირად წერენ მოკლე ჩანაწერებს. აი, სტანდარტული სტრუქტურა:
| ჩანაწერის ნაწილი | მაგალითი | სიტუაცია |
|---|---|---|
| მიმართვა | Dear Mr./Ms. [Name], | ყოველთვის დასაწყისში |
| მიზეზი | I am writing to let you know that… | ახსენი, რატომ წერ |
| გაცდენა | [Name] will be absent on [date] due to… | სკოლის გაცდენა |
| დაგვიანება | [Name] may arrive late on [day] because… | თუ ბავშვი დააგვიანებს |
| თხოვნა | Could you please send home any missed work? | საშინაო დავალება |
| დასასრული | Thank you for your understanding. Best regards, | ჩანაწერის ბოლო |
როგორ ვესაუბროთ მასწავლებელს შეხვედრაზე?
| სიტუაცია | ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|---|
| შეხვედრის დანიშვნა | I'd like to schedule a meeting with you. | მსურს, შეხვედრა დაგინიშნოთ. |
| მოსწრების შესახებ კითხვა | How is [name] doing in your class? | როგორ მიდის [სახელი] თქვენს კლასში? |
| ქცევის შესახებ კითხვა | Has there been any issue with behaviour? | ქცევასთან დაკავშირებით პრობლემა იყო? |
| დახმარების შესახებ კითხვა | What can we do at home to help? | რა შეგვიძლია გავაკეთოთ სახლში? |
| სირთულის ახსნა | My child has been struggling with… | ჩემს შვილს უჭირს… |
| დამატებითი დახმარების თხოვნა | Is there any extra support available? | არსებობს თუ არა დამატებითი მხარდაჭერა? |
| მადლობის გადახდა | Thank you so much for your time and support. | დიდი მადლობა დროისა და მხარდაჭერისთვის. |
როგორ ჩავრიცხოთ ბავშვი სკოლაში?
💡 ჩვეულებრივ საჭიროა: birth certificate (დაბადების მოწმობა), proof of address (მისამართის დამადასტურებელი), vaccination records (აცრების ბარათი).
| მდივნის კითხვა | თქვენი პასუხი |
|---|---|
| What year/grade is your child in? | She is in Year 3. / He is 8 years old. |
| Does your child have any special needs? | No, not that I know of. |
| What is your child's first language? | Her first language is Russian. |
| Do you have the required documents? | Yes, I have the birth certificate and passport. |
| Who is the emergency contact? | The emergency contact is my wife at 555-0123. |
მნიშვნელოვანი სასკოლო ტერმინოლოგია
| ტერმინი | მნიშვნელობა | მაგალითი |
|---|---|---|
| report card | მოსწრების ბარათი | The report card comes out in December. |
| attendance | დასწრება | His attendance has been excellent. |
| excused absence | საპატიო გაცდენა | I'd like this absence to be excused. |
| parent-teacher conference | მშობელთა კრება | The conference is on Thursday at 4 pm. |
| field trip / school trip | საგანმანათლებლო ექსკურსია | There's a field trip to the museum Friday. |
| permission slip | მშობლის ნებართვა | Please sign the permission slip. |
სავარჯიშო — აირჩიეთ სწორი ვარიანტი
🎙 Track 1 — Parent-teacher conference
Teacher: Good afternoon, and thank you for coming. So, overall Emma is doing very well. She is making excellent progress in reading and maths. Her attitude in class is wonderful — she's always enthusiastic and participates actively.
Parent: That's great to hear! Is there anything she could improve on?
Teacher: She sometimes struggles a little with written work. I'd recommend spending ten to fifteen minutes each evening doing some creative writing at home. Also, Emma has perfect attendance this term — really impressive!
Parent: Wonderful! What can we do at home to support her more?
Teacher: Reading together every evening would be fantastic. Do you have any other questions?
Parent: That's great to hear! Is there anything she could improve on?
Teacher: She sometimes struggles a little with written work. I'd recommend spending ten to fifteen minutes each evening doing some creative writing at home. Also, Emma has perfect attendance this term — really impressive!
Parent: Wonderful! What can we do at home to support her more?
Teacher: Reading together every evening would be fantastic. Do you have any other questions?
დააჭირეთ ▶-ს მოსასმენად
🎙 Track 2 — Enrolling a child in school
Secretary: Good morning! Welcome to Riverside Primary School. How can I help you?
Parent: Hello. I'd like to enrol my son in your school. He is seven years old and we've just moved to the area.
Secretary: Of course! Seven year olds are usually in Year Two or Three here. When is his birthday?
Parent: The fifth of September.
Secretary: That means he would be in Year Three. You'll need to bring his birth certificate, proof of address, and vaccination records. Does he have any special educational needs?
Parent: No, he's perfectly healthy.
Secretary: Great! We have space in Year Three. Can you come on Thursday at ten o'clock to meet the headteacher?
Parent: Hello. I'd like to enrol my son in your school. He is seven years old and we've just moved to the area.
Secretary: Of course! Seven year olds are usually in Year Two or Three here. When is his birthday?
Parent: The fifth of September.
Secretary: That means he would be in Year Three. You'll need to bring his birth certificate, proof of address, and vaccination records. Does he have any special educational needs?
Parent: No, he's perfectly healthy.
Secretary: Great! We have space in Year Three. Can you come on Thursday at ten o'clock to meet the headteacher?
დააჭირეთ ▶-ს მოსასმენად
დააჭირეთ 🔊-ს თითოეულ რეპლიკასთან მოსასმენად. წაიკითხეთ ხმამაღლა ჩანაწერთან ერთად!
Scene 1: Parent-Teacher Meeting
Scene 2: Enrolling a Child — Phone Call
🎭 Role Play
გაითამაშეთ ორივე სცენა პარტნიორთან. Scene 1 — მშობელი და მასწავლებელი. Scene 2 — მშობელი და სკოლის მდივანი. გამოიყენეთ რეალური სახელები და სიტუაციები!
✏️ Activity 1 — Write a Note to the Teacher
აირჩიეთ სიტუაცია — მიიღებთ მზა ჩანაწერს მასწავლებლისთვის სწორ ინგლისურზე!
🎯 Activity 2 — Match the Situation to the Phrase
აირჩიეთ სიტუაცია მარცხნივ, შემდეგ შესაბამისი ფრაზა მარჯვნივ!
🃏 Activity 3 — Flashcard Drill
დააჭირეთ ბარათს — დაინახავთ თარგმანს. მიზანი: იცოდეთ ყველა სიტყვა მინიშნების გარეშე!
უპასუხეთ კითხვებს მინიშნების გარეშე. ეს გაჩვენებთ, რამდენად კარგად აითვისეთ გაკვეთილის მასალა.
0/5
Lesson 14 complete! 🏫